Perche' sapevo come avresti reagito Non sto dicendo che e' colpa tua, e' mia.
Because I knew how you'd react. Not that it's your fault. I'm saying it's my fault.
Io... non sapevo come avresti preso tutta questa faccenda.
I... didn't know how you'd feel about me trying to take down Dan.
Perche' sapevo come avresti reagito e perche' non mi avresti pagato comunque!
Because I knew how you'd react and I knew you wouldn't pay me, anyway.
Non te l'ho detto, perché sapevo come avresti reagito e ho bisogno di te.
I didn't tell you, because I knew how you'd react and I need you.
Non ti conosco bene, e non sapevo come avresti reagito se ti avessi detto la verità.
Well, I don't know you that well and didn't know how you would react if I told you the truth...
Non sapevo come avresti presto la notizia che me ne vado.
I wasn't sure how you'd feel about me going away.
Non ti ho detto nulla perche' non sapevo come avresti reagito.
I didn't tell you about the mutiny because I couldn't be certain of your response.
Si', non volevo dirtelo prima, perche' non sapevo come avresti reagito.
I didn't want to tell you till we got here 'cause I wasn't sure how you'd react.
Papà, non volevo ti dicessero niente perché sapevo come avresti reagito.
Dad, I didn't want them to say anything because I knew how you would react.
Sapevo come avresti votato a riguardo.
I knew how you would have voted on this.
Desideravo davvero vederti, ma... non sapevo come avresti reagito.
I very much wanted to see you, but I-I wasn't sure how you'd react.
Non sapevo come avresti reagito, così mi sono fermata a fumare.
I didn't know how you would react, so I stopped there for a smoke.
Perché non sapevo come avresti reagito.
Because I didn't know how you would react.
Non te ne ho parlato, perché sapevo come avresti reagito.
I didn't tell you about it because I knew you would have this reaction.
Sapevo come avresti reagito e non ne valeva la pena.
I knew how you'd react, and it wasn't worth it.
Quando ho mandato quel messaggio, Erling... non sapevo come avresti reagito.
When I sent you that text, Erling... I didn't know how you'd react.
Non volevo dirtelo perche' sapevo come avresti reagito.
I didn't want to tell you, because I knew how you'd react.
E' solo che non... Sapevo come avresti reagito, ma ora te lo dico, perche'... Non e' un problema.
I just wasn't... sure how you'd react, but I'm saying it now because it's not an issue.
La ragione per cui ti ho tenuto nascosto di Carina e' che... non sapevo come avresti reagito a incontrare qualcuno... con cui ho avuto una relazione.
The reason I kept Carina a secret from you is because I didn't know how to handle you running into someone I'd had a... a relationship with.
Insomma, all'inizio era eccitante... poi e' diventato strano. Volevo dirtelo, ma non l'ho fatto perche' non sapevo come avresti reagito. E mi vergognavo un po'.
I mean, it felt exciting and then it felt weird, and I wanted to tell you, but then I didn't, because I didn't know what you'd say.
Non te l'ho mai detto prima perche' non sapevo come avresti reagito.
I never told you this before because I didn't know how you were going to react.
1.4911210536957s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because I didn't know how you'd react. 